hồng sắc

Thân thiện

Chiếc tủ này được làm từ gỗ hồng sắc, nên có màu ấm áp.

Definition

1. Noun:
   • Reddish wood: A type of wood characterized by its reddish or pinkish hue. This term specifically refers to wood of secondary quality, often used in carpentry and furniture making where premium wood is not required.
   • Second-class wood: Indicates the wood's grade or quality, signifying it is not of the highest (first-class) standard but is still usable for various purposes.

Usage Examples

• Noun:
  • Bàn này được làm từ gỗ hồng sắc. (This table is made from reddish wood.)
  • Hồng sắc là một loại gỗ thường dùng trong đóng đồ thông thường. (Reddish wood is a type commonly used in ordinary furniture making.)

Advanced Usage

• Technical/Commercial Context: The term is often used in the timber and woodworking industries to classify and describe lumber based on color and quality grade.
  • Lô gỗ này chủ yếu là hồng sắc. (This batch of wood is primarily second-class reddish wood.)

Variants and Related Words

• Gỗ hồng sắc: The full, more specific term meaning "reddish wood".
• Gỗ loại hai: A more general term for "second-class wood".
• Gỗ tạp: Meaning "common wood" or "mixed wood", which may overlap in quality with .

Synonyms

• Gỗ màu hồng: Pink-colored wood (describes color but not necessarily quality).
• Gỗ hạng hai: Second-grade wood (emphasizes quality, not color).

Notes on Meaning

The term 'hồng sắc' inherently combines two ideas: the visual characteristic ('hồng' meaning pink/reddish) and the quality classification ('sắc' in this context relates to the wood's grade or class). It is primarily a technical/commercial term rather than a common everyday word.

Học thuật

1. (Gỗ hồng sắc) Reddish wood (second-class wood)